itokashi: (Fruit Flower Girl)
.

Я купила книгу Тонино Гуэрры

Уже давно ходила вокруг да около, не решаясь

И тут мне подослали денег, вроде как к празднику,
и я немедленно помчалась за ней

Не решалась я её покупать изначально не столько из-за цены
(ну что мне 800р за целую Вселенную) сколько из-за недоумения
над слишком крупным шрифтом - я предпочитаю поминиатюрнее.

Но сейчас нет сомнений в ценности приобретения

Я пока лишь чуть чуть почитала. Уловила в целом настроение.

Уже то, что стихи Тонино близки японской поэзии и заметно похожи по стилю на мои "зарисовки", помимо всего прочего прочего сближает его со мной - с моей вселенной..

На меня тут же нахлынуло вдохновение

Я включила свет и в постели начала рисовать привидевшийся мне фонтан "Подсолнухи"

А ещё я снова ярко почувствовала насколько я хочу создать нечто живое, отличное от всех интернет-проектов, которых я вкусила достаточно

Дело в том, что сколько бы я ни писала здесь или на своих сайтах (хотя там - постатичнее, хоть и менее живо в плане общения и получения настоящих мнений и отзывов), сколько бы ни выкладывала интересного и красивого - всё это рано или поздно теряется, растворяется во времени - уходит вникуда.. Никто ведь не читает моих давнишних записей?

А мне хочется сотворить нечто осязаемое, что-то что можно подержать в руках, или чтобы пройдясь по залу, увидеть как картины переплетаются и сливаются в единый мир, всего лишь вися на стенах - живые выставки это другое, совсем не то что интернет .. (вот как я заговорила! а раньше терпеть их не могла (не без причин правда) и с радостью выставлялась лишь в паутине)

Я давно уже думала об иллюстрированной книге. Слова - короткие зарисовки, и рисунки к ним - как музыка к песням

Только всё - мысленно-визуальное

Чтобы кто-то открыл эту книгу, как Мир, для себя

Да хочется сделать что-то, и чтобы обязательно был зритель, чтобы это было востребовано (а это будет востребовано, если оно будет и об этом будут знать те, кому нужно)

Ведь дело и не в славе и не в деньгах и не для "галочки" - вот мол у меня вышла книжка - всё это делается

А чтобы поделиться - поделиться красотой

Тем, что так прекрасно, что не можешь больше держать этого только для себя

И хочется собрать это - собрать в одном месте

Чтобы всегда можно было перелестнуть страницы - и найти

Не так, чтобы оно затерялось в пространстве и времени, как это происходит тут (к сожалению (хоть и не всегда(к сожалению)))

Зная по себе как вдохновляют подобные издания, что кому-то возможно именно это нужно, и если я могу это сделать, как я могу не сделать этого??

В общем - хочу выставку очень красивую настоящую продуманную до мелочей чтобы вводила в атмосферу или/и книгу вдохновляющую..просто вдохновляющую (в это входит всё - проработанность, атмосферность, красота)

Совершенно точно
itokashi: (Default)
.

Сегодня меня дёрнуло внезапно помчаться в книжный. Зачем именно - понятия не имела. Видимо что-то меня там ожидало:-)

весь вчерашний день провела в раздумьях о всякой фигне вроде еды и носков чтобы туфли не натирали. Сегодня утром поняла что совершенно не имею желания за всем этим куда-либо идти. Хотя вроде как и нужно...

А вот в книжный потянуло непреодолимо. Причём, так как я дневной тормоз, вышла из дома я как всегда как можно более поздно. Большая вероятность что все книжные уже давно могли закрыться меня не остановила. Я решила туда доехать на автобусе, т.к. надоело уже в одну и туже сторону ходить пешком и ноги к прибытию на место уже так устают что в обратной прогулке нет никакого удовольствия. К тому же так я выигрывала время для пребывания непосредственно в книжном, а уж обратно можно было и пройтись. Когда я ехала надвигался седьмой час. И всё равно я не беспокоилась. Вот бывает такое иногда, что абсолютно пофигу, потому как чувствуешь что делаешь правильно. Тебя просто несёт в нужном направлении и если не сопротивляешься этому порыву ощущаешь неподдельную радость:-) в крайнем случае я бы купила йогуртов и имбирного соуса в тех краях и насладилась бы походом домой.

Прибыла я как раз вовремя. Магазин - без выходных до семи. И что вы думаете я там обнаружила? На полке с уценёнкой - "Тарантула" Боба Дилана!

Да я в курсе что это муть ещё та:-) но вот в цифровом виде я всё равно читать так никогда и не возьмусь, а ведь интересно же самой узнать каково оно.. Так по крайней мере смогу читать по чуть чуть в автобусе:-)) пугая бабулек и дедулек пекущихся о моём зрение

Мне советовали не начинать сразу с чтения оригинала а изучить сперва на русском.. вот так и сделаю:-) вчера кстати наконец докачались док. фильмы о Дилане - я взялась качать эти 4Гб. когда у меня скорость уже упала ниже плинтуса..и медленно но верно докачивала пол месяца на 5-7кб/сек.

Ещё набрала там же в уценёнке всякого менее знакомого но привлёкшего названием или обложкой и не очень страшного по описанию:-)) а хорошая продавщица подсказала мне взять вместо трёх пачек бумаги красивых цветов - одну с теми же цветами каждого понемногу. Так я сэкономила кучу денег!

Вообще есть у меня такое обыкновение в один прекрасный день хватать в охапку все деньги предназначенные на покупку еды и отправляться спускать их торжественно в книжном:-) (при том что я почти не читаю - только в особых случаях) а тут у меня даже ещё осталось.. Так что я накупила груш, яблок, винограда и ещё такую штучку из детства с трогательным названием "Витаминка С с сахаром" .. а позже мне ещё явился совершенно ностальгический берёзовый сок! Правда эти сумасшедшие в него добавляют ароматизаторы в стиле - черника, ежевика.. Но я всё равно решила купить, попробовать - как оно.

Сегодня похоже что выпускные - повсюду разгуливают девицы в школьной форме.

А ещё везде цветут шиповники и мои любимые акации. В парке я набрела на земляничную поляну:-) правда она тоже пока только цветёт.. маленькими белыми звёздочками среди планет-одуванчиков.

Ближе к вечеру в траве слышны сверчки.. И небо - такое красивое! Когда я была почти рядом с домом, поднялся совершенно потрясающий ветер с тополиным пухом и шуршащими вязовыми семенами - звук у них как у моего "шума дождя". На земле я разглядела опавшие цветки каштанов. Воздух наполнен летом:-) Такое ощущение что идёшь не по городу а по широкому пляжу с крупным песком, где полно всяких ископаемых - именно туда переносят воспоминания. И кажется повернёшь в строну и там - вода. Если закрыть глаза и просто прислушаться к ощущениям, то не останется сомнений, что так оно и есть..

Лето - повсюду:-)
itokashi: (MArine)
.

В очередной раз убеждаюсь, что если заранее знаешь, что будет - теряется весь эффект.

Я не люблю когда мне рассказывают о чём фильм/книга и т.п. Очень каждый раз протестую.

Настя говорит "ну это же только приблизительно и всё равно не так как там". Ну понятно что если будешь смотреть - картинку никакими словами не заменишь, и от просмотра получишь массу впечатлений даже если заранее что-то "знаешь". И представляешь всё равно всё по своему заранее. А в книге ещё масса литературных приёмов и красоты слов ну и тех же деталей. НО

Вот пример.

Я недавно купила всё таки Мюриэль Спарк по методу Ильи Франка. Почему-то сразу привлекла эта книжка ещё когда-то давно, но так как в этой серии ничего не пишут в книге об авторе, я не зная кто это, сразу не решилась покупать.

И вот читаю "Портобелло Роуд". И понимаю что если бы я знала о чём там идёт речь заранее то просто ждала бы свершения каждого момента. Так обычно у меня бывает, когда я читаю книгу упорно и думаю, ну когда же там "вот это" произойдёт? А тут я сначала задумалась " а как это она слышит о чём они переговариваются, когда стоит от них на достаточном отдалении?" И пока я об этом думаю, оказывается, что она вообще уже умерла! И тут только я вспомнила, что когда про неё решила посмотреть информацию в интернете, в одной из статей говорилось о произведении которое начинает повествоваться от лица приведения. Знай бы я заранее что именно в этом произведении мне вряд ли было бы интересно читать.

И фильмы конечно некоторые так хороши, что даже зная каждый момент наизусть можно смотреть ещё и ещё просто наслаждаясь красотой и совершенством. Но для меня всё таки существует такой момент как интрига в повествовании. Когда есть чему удивиться. Когда думаешь "Ну надо же!" Всё таки мне так интереснее..


(блин... кажется я вспомнила из той статьи о чём этот рассказ.. хорошо хоть я тогда спать хотела и не прочитала ещё всего что про неё нашла)
itokashi: (Sweet Life)
Ну вот опять, зашла в книжный - и вместо еды купила книжку по английскому и поэзию Верлена.

Давно хотела каких-нибудь ненаряжных и вдохновляющих стихов. Но полка с поэзией почему-то от меня упорно убегала. А в тех магазинах где стояла на месте обычно содержала мало и одно и тоже.

Но вот мы наконец-то встретились с ней лицом к лицу!

Вообще-то там ещё много было интересного. Но покупать я ничего не собиралась (хотя бы потому что шла за едой). Но это имя мне как-то бросилось в глаза, и не зря, ведь совсем недавно я встретилась сним в книге о Модильяни.

А ещё это было вдвойне полезным решением. Ведь я сокрушалась по поводу отсутствия чего-нибудь приличного на французском. А тут стихи в оригинале с параллельным переводом! Как раз то что нужно.

В конце, поле трёх сборников стихов, идут бонусом различные варианты русских переводов. Очень интересно сравнивать одно и тоже стихотворение в различных интерпретациях.

Вот это, именно в этом переводе, очень напоминает мне мои картины - уже существующие и ещё не написанные..



    Час Любви
На мглистом небе красный рог луны.
Туман как будто пляшет у опушки.
Луг задремал, лишь квакают лягушки,
И странной дрожью заросли полны.

Уже закрылись чаши сонных лилий,
В кустарнике мерцают светляки.
Как призрачные стражи вдоль реки,
Вершины в небо тополя вонзили.

Со сна метнулись и куда-то прочь
Сквозь душный мрак летят большие птицы.
Бесшумно блещут бледные зарницы,
И всходит белая Венера. Это Ночь.

        Перевод В. Левика



Я сразу вижу перед собой знакомые пейзажи. Прогуливаюсь по воображаемым и реальным местам.

А ещё мне понравилось то что написано о самом Верлене на задней обложке.


Поль Верлен принадлежит к тем людям, которые как бы сохраняют живую генетическую память о своём «дорождении» - о материнском лоне, об изначальном единстве с мирозданием - и потому остро переживают драму своего «изгнаннечиства в мир», где им приходится обретать «самость», совершать ответственные поступки и т.п. Вот почему для Верлена на первом месте всегда оставалась не опосредованная никакой рациональностью прямая «затронутость» вещами: он не хочет их интерпретировать или выпытывать их «тайну», ибо тайна эта заключена в самом присутствии вещей «здесь и теперь» - в присутствии, которое надо только углубленно прочувствовать и пережить. Завороженный текучей неуловимостью предметного мира, Верлен не стремится ни дробить, ни анализировать его; он не классифицирует вещи и не осуществляет между ними выбора, поскольку всякий выбор, реализуя лишь одну из возможностей и оставляя невоплощенными все прочие, тем самым неизбежно убивает целостность мироздания. Верлен же хочет собрать его воедино, как он хочет собрать воедино собственную душу так, чтобы «я» и «мир» зеркально отражали друг другу, ибо для Верлена мир постигается не через рефлексию о нём, а через слияние с ним.



(От этого даже веет чем-то Кастанедовским.. )

March 2018

M T W T F S S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags