..

[itokashi]

.

(понравилось, как отпечаталось с той страницы)



переводила второе, сразу на лусский (как назвал это Настин муж:-D)

За серыми окнами
заливается
направление звука
Резким становится
ветер
Открываются часы
утекает время
на крыльях
изгибов отражений
желаний действий
и слов. Закончены
перемены простого
Радуги прибежали
в себя...


PS
он был прав.. воду то - отключили!

Comments

[posha.livejournal.com]

лусский хы
похож на японские иероглифы каны или второй. не помню
холодную отключили?

[silense.livejournal.com]

ахха = холодную:-D

[posha.livejournal.com]

пиздец
подкралсо незаметно
а шо??
ремонт или геноцид??

[silense.livejournal.com]

хз.. уже дали:-)

отключили

[troglobiont.livejournal.com]

Со о зроли роче
зави кеэ
тре ле жои
Хщ о тат 'э
эхн
Ок лден 'та
льео тка'та
као од ву'коло
тае кзи лоо
то бо'мх Чще жиг
эр поло сио
Цсе зод кар 'ыхо
ио сом

Re: отключили

[silense.livejournal.com]

Стеклянными многогранниками мерцая
засыпает прибой
в долине жары
Над плато
стою
Открыт тому что
нисходит оттуда
когда подводные вулканы
шепчут знаками снизу
что бьющий Крылом ждёт
момента силы пустоты
Ищущий движения слышит
самого себя

перевела по ощущениям не учитывая исходника:-)

Re: отключили

[troglobiont.livejournal.com]

Ваще ништяк!!

А ещё тут надо http://silense.livejournal.com/198334.html 1а и 1b !
Итого уже пять, но этого мало.
:X)

[lisnerpa.livejournal.com]

Все-все своевольные радуги
прибежали в себя -
испугались грома.

Да, очень да особенные оттиски-то.

[silense.livejournal.com]

японское трёхстишие:-)