Supertramp --The Logical Song

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
acceptable, respecable, presentable, a vegtable!

At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Испанский, Английский, Японский..

с тех пор как пошла на курсы, думаю исключительно на английском.. нет, я и раньше на нём думала, но теперь мне откровенно лень думать на русском. я даже с чашками дома на кухне по английски разговариваю:-\

а ещё у меня внезапно открылось некое общее понимание Испанского. видимо даёт о себе знать беспрерывное использование BX Memo которая висит у меня перед галазами и чередует английские, испанские и японские слова, которые я запоминаю уже в момент впечатывания в словарь.

раньше мне страшно было открывать все эти Испанские учебники. Я чувствовала себя полным дубом. Читала что-нибудь и на следующий день забывала. А теперь со знанием слов всё становится на места.

Я совершенно случано пребывая в Москве скачала Пако Ибаньеса поющего стихи Гарсии Лорки. Так когда я его слушала по смыслу распознала стихи которые читала до этого в основмном только на русском (если и заглядывала в испанский текст - так только совсем чуть чуть). Ну и все остальные опять же нашла и на испанском опираясь только на слегка запомнившийся текст (не зная названий) и потом по-русски, приблизительно понимая о чём это.

Кто бы подсказал где найти как это всё игарть на гитаре? Пыталась подобрать.. но тут я точно - дуб (пока что)

А ещё я купила книжку "Испанские Волшебные Сказки". Там такая методика: Сначала каждый кусочек предложения тут же переводится в скобочках, так что читая сразу всё понимаешь. Потом те же предложения без перевода. Но читая их всё ещё понимаешь о чём это. При этом лексика ненавязчиво повторяется из абзаца в абзац, из сказки в сказку и в итоге слова запоминаются. А там и грамматика подспудно, так как постоянно сталкиваешься с употребелением к примеру глаголов в разных формах.

ЗЫ
Только что поймала себя на том что читая комментарий к фотографии даже не заметила на каком это и читала как ни в чём ни бывало на испанском так же привычно как на английском:-)